Mit der PFAFF® expression™ 715  beginnt die Perfektion - mit intelligenten Funktionen, modernster Technik
und dem charakteristischen IDT™ System, die makellose, gleichmäßige Ergebnisse liefert.                       
                              

Top-Funktionen


CREATIVATE™ Connectivity*
Verbinden Sie die neue expression™ 715 mit der einzigartigen digitalen Kreativ-Plattform CREATIVATE™. Die praktische
CREATIVATE™ App unterstützt Sie mit grenzenlose Ideen. Updates laufen im Hintergrund – Ihre Maschine ist immer aktuell.

Das Original IDT™ System
Nur Pfaff bietet den perfekt synchronisierten Stofftransport mit dem Original-IDT^TM-SYSTEM seit 1968.
Ideal zum Quilten und Nähen! Der Stoff wird gleichzeitig von oben und unten transportiert – dies verhindert
ein Verschieben der Stofflagen. Das IDT^TM-SYSTEM ist mitjedem Stich sowohl beim Vorwärts- als auch beim
Rückwärtsnähen und bei jeder Stichlänge einsetzbar. Das Original-IDT^TM-SYSTEM von Pfaff ist gleich in die
Nähmaschine eingebaut. Es kann je nach Bedarf ganz einfach ein- oder ausgeschaltet werden. Sie brauchen
kein umständliches Zubehör! Pfaff bietet mehrere Nähfüße als Zubehör an, die mit dem IDT^TM- SYSTEM
verwendet werden können. So erzielen Sie stets gleichmäßige Nähte – mit jedem Stich auf jedem Stoff.


                   


Semi-Automatischer Nadeleinfädler
Fädeln Sie die Nadel schnell mit einem Hebeldruck ein. Schnell und sicher erfolgen so Ihre Garnwechsel für verschiedenste Projekte.

CREATIVATE™ Connectivity*
Verbinden Sie die neue expression™ 715 mit der einzigartigen digitalen Kreativ-Plattform CREATIVATE™. Die praktische
CREATIVATE™ App unterstützt Sie mit grenzenlose Ideen. Updates laufen im Hintergrund – Ihre Maschine ist immer aktuell.

Großer kapazitiver Farb-Touchscreen
Alle Informationen, die Sie benötigen, erhalten Sie direkt auf einem großen 8” Farb-Touchscreen (174 x 96 mm). Sehen Sie
Ihre Einstellungen klar und deutlich und nehmen Sie Änderungen sicher auf dem Bildschirm vor. Der kapazitive Touchscreen,
der einem Tablet ähnelt, ermöglicht Ihnen eine einfache Navigation auf dem Bildschirm mit Touch-Gesten wie Wischen und Zoomen.


                       


Exklusive Stichtechniken
Gestalten Sie einzigartige Projekte mit den vielen besonderen Stichen von PFAFF®, darunter auch exklusive und patentierte Stichtechniken wie:
Ziergleitstiche, Strahlenzierstiche, Einzelbänderstiche, Doppelbänderstiche, Dreifachbänderstiche, Spitzenkantenstiche
und 2-dimensionale Multicolor-Stiche.

Integriertes Hilfe-Center
Integrierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Ratgeber unterstützen beim Nähen von Reißverschlüssen, Säumen, Kragen, Rüschen,
Armbündchen, Quilten und vielem mehr.

Elektronische Nadel-Durchstichkraft
Nähen Sie komfortabel dicke Stoffe oder mehrere Lagen, für eine große Vielfalt an Projekten.

Helle Ausleuchtung des Nähbereichs
Dank ausgefeilter LED-Technik reduziert sich die Schattenbildung. Der Nähbereich ist optimal ausgeleuchtet. Ideal für eine gute Sicht
auf Ihr Projekt, ohne zusätzlich eine Lichtquelle zu benötigen.

52 mm breite Maxistiche
Wunderschöne, plakative Akzente erhalten Sie mit den Maxistichen von PFAFF®. Verwenden Sie die Monogrammbuchstaben für effektvolle Verzierungen.

Großzügige Nähfläche
Extra große Nähfläche für voluminöse Projekte, wie Heimdeko, Mode oder Quilts. 250 mm Platz rechts von der Nadel stehen Ihnen zur Verfügung.



Nähfunktionen

37 Nadelpositionen
Für die exakte Platzierung des Geradstichs. Ihnen stehen 37 Nadelpositionen zur Verfügung. Die ist besonders
praktisch zum Einnähen von Reißverschlüssen oder beim Anfertigen von Paspeln und für Topstitchnähte.

600 Stiche
Zusätzlich zu unseren Spezialstichen erhalten Sie auch eine Großauswahl an weiteren Stichen, wie 9-mm-Zierstiche und
Maxi-Stiche mit einer Breite bis zu 52 mm.

Exklusive PFAFF Stiche
Bänderstiche einfach, mehrfach;  Ziergleitstiche uvm.

                                  


4 Nähschriftarten
Wählen Sie aus den vorinstallierten Nähschriftarten, um Ihre Projekte zu kennzeichnen, oder für schöne persönliche Botschaften.

Stichausgleich
Stellt beim Vorwärts- und Rückwärtsnähen automatisch den idealen Transportausgleich ein, so entstehen schönste Zierstiche jedes Mal.

Stichdichte
Für die gewünschte Fülle eines Stichs kann die Dichte erhöht oder verringert werden, ohne die Stichlänge zu beeinflussen,
denn der Abstand zwischen den Stichpunkten wird von der Maschine kontrolliert

Anpassbare Stichbreite
Die Stichbreite von links nach rechts ist bis zu 9 mm anpassbar.Stellen Sie sie kleiner, um schmalere Sticheffekte
zu nähen, oder breiter für ausdrucksstarke Zierdetails.

Einstellbare Stichlänge
Passen Sie das Aussehen eines Stichs an, indem Sie den Abstand zwischen den Stichen vergrößern oder
verkleinern. Verwenden Sie diese Funktion für verschiedene Stichtechniken wie Applikationen, Heften und mehr.

Stiche spiegeln
Mit der Stichspiegel-Funktion spiegeln Sie Stiche passend zur Richtung für Ihr Projekt. Längs und quer lassen sich die Stiche anordnen
.
Stichpositionierung
Es ist möglich, die gesamte Stichposition für jeden Stich mit einer Stichbreite von weniger als 9 mm zu ändern. Richten Sie
die Stichposition an einem Punkt auf Ihrem Stoff oder Nähfuß aus, ohne den Stoff zu bewegen. Sie erhalten so eine gute
Position, um den Nähfuß optimal auf dem Stoff zu führen.

Musteranfang
Kehren Sie zum Anfang eines Stichs oder einer Musterfolge zurück, ohne bereits vorgenommene Einstellungen zurücksetzen zu müssen.

Stichprogrammierung mit Speicherplätzen
Programmieren Sie eine Stichfolge, um eine Strecke von Zierstichen oder um Schriftzügen zu erstellen, um so Ihre Näharbeiten
zu personalisieren. Sie können Ihre Favoriten speichern, um jederzeit darauf zurückzugreifen.

Freihandmodi - vier Modi auf einfachen Tastendruck
Beste Unterstützung beim Freihand-Quilten, beim Quilten mit dem Freihand-Rulerfuß, beim Freihandnähen oder für Ausbesserungsarbeiten.

Nadelstellung oben/unten
Stellen Sie die Nadel so ein, dass sie zum einfachen Drehen, Applizieren usw. automatisch oben bzw. unten im Stoff stecken bleibt.

Einstufiges Sensormatic-Knopfloch
Garantiert professionell aussehende Knopflöcher, die ganz leicht in einem Schritt zu nähen sind. Wählen Sie aus 14 Knopflocharten
und vier Ösenstyles für verschiedene Nähanwendungen.

Stichbreitenbegrenzung
Durch Aktivieren der Funktion „Stichbreitenbegrenzung“ lässt sich Nadelbruch ganz einfach verhindern. Die Nadel verbleibt bei
Verwendung eines Geradstichfußes in Mittelposition.

Vernähen
Mit der Vernähfunktion wird auf Wunsch am Anfang und/ oder Ende einer Naht vernäht, um Ihre Naht schnell und einfach zu sichern.

Tapering mit Zierstichen
Sie können zu Beginn und/oder am Ende eines jeden Stichs tapern. Der Winkel der spitz zulaufenden Stiche kann zusätzlich verändert werden.

Automatischer Fadenschneidefunktion
Schneidet den Faden automatisch am Anfang und/oder Ende einer Naht ab. Sie brauchen weder eine Schere noch
den Unterfaden manuell nach oben zu holen, um wieder mit dem Nähen zu beginnen.

Zwillingsnadelprogramm
Geben Sie die Zwillingsnadelgröße zur automatischen Anpassung der Stichbreite an. Der Zwillingsnadelstich wird auf dem Touchscreen angezeigt.

              


Maschinenfunktionen

Geschwindigkeitsregler
Mit dem Geschwindigkeitsregler können Sie die maximale Nähgeschwindigkeit einstellen und erhalten beste Kontrolle für Ihren Nähvorgang.
Ideal beim Freihandnähen oder für diffizile Nähdetails.

Automatische, selbstregulierende Fadenspannung
Die optimale Fadenspannung wird automatisch für alle Nähtechniken und Stoffe eingestellt, sodass Sie mit dem Nähen gleich beginnen können.
Die Einstellungen lassen sich jederzeit ändern und and die Nähtechnik oder das Nähgarn anpassen.

Spulen
Spulen Sie komfortabel durch die Nadel, das spart den erneuten Einfädelvorgang des Oberfadens. Auch während des Spulens können Sie
mit der Spulervorichtung an der Oberseite der Maschine jederzeit leere Spulen füllen.

Schnellhilfe
Sie sind sich nicht sicher, was hinter bildhaften Symbolem auf dem Bildschirm steckt? Mit einem Fingertip auf die Hilfefunktion und
dem betroffenen Symol erhalten Sie eine kurze Beschreibung über dessen Funktion oder Verwendung.

Sprachen
Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ aus verschiedenen Sprachen, für eine optimale Anwendung der Benutzeroberfläche.

Aktualisierbare Firmware
Die Maschinenfirmware lässt sich per WiFi oder USB-Stick bequem aktualisieren.

Personalisierte Visualisierung der Benutzeroberfläche
Ändern Sie die Bildschirmfarbthemen in der Farbe oder wechseln Sie von Dark Mode in den Bright Mode und mehr.


Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

1. Garnrollennetz (2)
2. Schraubendreher
3. Nahttrenner
4. Pinsel
5. Filzscheibe (2)
6. Mehrzweckwerkzeug/Ausgleichsplatte
7. Spulen (5)
8. Garnrollenstift zum Spulen
9. Garnrollenführungsscheibe, klein
10. Garnrollenführungsscheibe, mittel
11. Garnrollenführungsscheibe, groß (2)
12. Kanten-/Quiltführung (zur Verwendung am Nähfußhalter)

• Schutzhaube
• Fußanlasser
• Netzkabel
• Nadeln


Nähfüße
Hinweis: Die besten Nähergebnisse erzielen Sie mit den Nähfüßen, die speziell für Ihre expression™ 715 entwickelt wurden.

OA -Standardnähfuß fürs IDT™-SYSTEM
(ist bei der Lieferung bereits eingesetzt) Dieser Nähfuß wird vor allem für den Geradstich und den Zickzackstich mit einer Stichlänge
von mehr als 1,0 mm verwendet.
1A – Zierstichfuß fürs IDT™-SYSTEM
Dieser Nähfuß ist speziell zum Nähen von Zierstichen geeignet. Die Aussparung auf der Unterseite des Fußes ermöglicht einen
gleichmäßigen Transport über die Stiche.
2A – Zierstichfuß
Zum Nähen von dekorativen Zierstichen oder kurzen Zickzack-Stichen und anderen Nutzstichen mit einer Stichlänge von weniger
als 1,0mm. Die Aussparung auf der Unterseite des Fußes ermöglicht einen gleichmäßigen Transport über die Stiche.
3 – Blindstichfuß fürs IDT™-SYSTEM
Dieser Nähfuß ist speziell zum Nähen von Blindsäumen geeignet. Die „Zehe“ am Fuß führt den Stoff. Die rote Führung am Nähfuß
ist so geformt, dass sie an der Saumkante entlang läuft.
4 – Reißverschlussfuß fürs IDT™-SYSTEM
Dieser Nähfuß kann entweder rechts oder links von der Nadel eingesetzt werden, um dicht an beiden Seiten der Reißverschlusszähne
entlang nähen zu können. Versetzen Sie die Nadelposition nach rechts oder links, wenn Sie näher am Reißverschluss nähen möchten.
5A – Sensormatic-Knopflochfuß
Wenn dieser Nähfuß eingesetzt wird, wird das Knopfloch in einer Länge genäht, die zuvor in die Maschine eingegeben wurde.
5M – Manueller Knopflochfuß
Dieser Nähfuß eignet sich besonders für das Nähen von manuellen Knopflöchern. Verwenden Sie die Markierungen am Nähfuß,
um die Stoffkante zu positionieren. Über die Nase hinten am Nähfuß kann Beilaufgarn für verstärkte Knopflöcher gelegt werden.
6A – Sensormatic-Freihandfuß
Dieser Nähfuß ist speziell zum Sticken und Freihandnähen geeignet. Dieser Nähfuß kann auch zum Stopfen verwendet werden.
8 – Maxi-Stichfuß
Dieser Nähfuß ist speziell für Stiche mit seitlicher Nähbewegung geeignet.
¼″ Quilt- und Patchworkfuß fürs IDT™-SYSTEM
Dieser Nähfuß eignet sich optimal zum Zusammennähen und Quilten, vor allem, wenn er in Kombination mit der Geradstichplatte verwendet wird.
Der Abstand zwischen Nadel und Außenkante der rechten Spitze beträgt ¼″ (6 mm). Der Abstand zwischen Nadel und Innenkante
der rechten Spitze beträgt ⅛″ (3 mm).



Auf Wunsch im Sonderzubehör erhältlich :

Großer Anschiebetisch für Ihre PFAFF  expression 715
Neues Design, super stabil. Passt sich optimal an die Nähmaschine an. Einfach anschieben, fertig. Endlich große Stoffmengen bequem verarbeiten.
Keine Ecken und Kanten, das Material liegt optimal dank abgerundeter Form. Keine Vibration während des Nähens. Mit integriertem Lineal zur Orientierung
beim Nähen und zum Einhalten der Abstände Dieser Anschiebetisch mit Führung aus robustem Kunststoff inkl. Maßeinteilung (Inch + cm) vergrößert Ihre Auflage-und Arbeitsfläche enorm und sorgt somit für mehr Platz beim Nähen und/oder Quilten.   Unter anderem lassen sich damit auch sehr große Quiltprojekte bequem nähen.Großer 

                           

.........................................................................................................................................................................................................................................................

Herstellerangaben gemäß GPSR :
          PFAFF
          VSM Group AB
          Soldattorpsgatan 3
          SE-554 74 Jonkoping, Sweden.





PFAFF – Garantiebestimmungen
2 Jahre Garantie + 3 Jahre erweiterte Garantieleistung*
Eine Garantie leistet die VSM Group und wird für alle Pfaff, Husqvarna VIKING und Singer - Maschinen während der ersten
zwei (2) Jahre nach dem Verkaufsdatum gewährt.
Einschränkung:  Für Maschinen die gewerblich genutzt werden, beträgt die Garantiezeit 6 Monate.
Die Garantie schließt Material- und Arbeitsaufwand ein.
Erweiterte Garantie
Die erweiterte Garantie gilt nur für folgende Modell-Baureihen :  Passport, Select, Ambition, Expression, Performance und Creativ.  
Sie gilt als Ergänzung zur zweijährigen Internationalen Garantie für weitere drei (3) Jahre auf Ersatzteile.
Die erweiterte Garantieleistung ab Kaufdatum bedeutet für Sie:
*Fünf (5) Jahre Garantie auf mechanische Teile
*Fünf (5) Jahre Garantie auf elektronische Teile
*Zwei (2) Jahre Garantie auf Arbeitsleistung
1. Empfänger der Garantie
Die Garantieberechtigung gilt nur für den Erstkäufer, der das Produkt für die private Verwendung im eigenen Haushalt erwirbt.
Voraussetzung für die Garantie-Inanspruchnahme ist die erfolgreiche Registrierung auf der PFAFF Webseite¹.
2. Länder, in denen die Garantie gültig ist
Die erweiterte Garantieleistung wird im Verkaufsland erbracht. Während der ersten zwei (2) Jahre ab Kaufdatum besteht ebenfalls
der Anspruch auf Garantieleistung in den Ländern, die in der internationalen Garantieerklärung angegeben sind.
3. Ausschluss der Garantie
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile wie Nadeln, Glühbirnen, Antriebsriemen und Overlockmesser.
Von der Garantieverpflichtung ausgeschlossen sind auch Ursachen, die unabhängig vom Material oder der Herstellung des Produktes entstanden sind.
Dazu gehören unter anderem:
a) Beschädigung durch falschen Stromanschluss, Überspannungsschäden (z.B. infolge von Gewitter) oder höhere Gewalt.
b) Schäden, die auf mangelnde Pflege zurückzuführen sind.
c) Beschädigung durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften von PFAFF.
d) Beschädigung durch Unfall oder unsachgemäße Behandlung des Produktes.
e) Fehler oder Schäden, die durch die Reparatur bei einem nicht durch PFAFF autorisierten Fachhändler entstanden sind.
f ) Fehler oder Schäden, die durch die Verwendung von nicht originalen PFAFF Zubehör - oder PFAFF - Ersatzteilen entstanden sind.
4. Die Garantieverpflichtung von PFAFF
Während der ersten fünf (5) Jahre nach Kaufdatum werden Schäden an elektronischen und mechanischen Teilen (unter Berücksichtigung
der Garantie- Einschränkung) ohne Berechnung der Kosten behoben. Auf Arbeitsleistungen wird eine Garantie von zwei (2) Jahren ab
Kaufdatum geleistet. Austauschteile werden nicht an den Kunden ausgehändigt, sondern gehen ins Eigentum der VSM Deutschland GmbH über.
Alle Transportkosten, die im Rahmen der Garantieleistung anfallen, gehen zulasten des Käufers.
5. Eingeschränkte Garantie für gewerblich genutzte Produkte
Für Produkte, die gewerblich genutzt werden, beträgt die Garantiezeit sechs (6) Monate für Ersatzteile und Arbeitsleistung.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Antriebsriemen, Greifer, Glühbirnen, Nadeln, Stichplatten
und Overlockmesser.    Für gewerblich genutzte Produkte wird von PFAFF keine erweiterte Garantie gewährt.
6. Erlangen der erweiterten Garantieleistung
Um die erweiterte Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können, muss das Produkt oder Teil innerhalb der Garantiefrist zu
dem autorisierten PFAFF Fachhändler gebracht werden, bei dem es gekauft wurde. Sollte der Käufer nach dem Kauf seinen Wohnort verlegen,
nennt die VSM Deutschland GmbH einen autorisierten PFAFF Fachhändler in seiner Nähe. Um die Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können,
muss dieser Garantieschein zusammen mit einem Kaufnachweis (z.B. Kopie der Rechnung bzw. des Kassenbeleges) vorgelegt werden.
7. Einschränkung der Haftung
Unter keinen Umständen kann die VSM Deutschland GmbH für Schäden oder Folgeschäden durch den Gebrauch ihrer Produkte oder Teile haftbar
gemacht werden.
 
VSM Deutschland GmbH
An der RaumFabrik 34
DE-76227 Karlsruhe
Telefon: 0721/4001-0
Fax: 0721/4001-513
E-Mail: info@vsmdeutschland.com
www.pfaff .com
¹ Auf  der Website: www.pfaff.com/de können Sie sich registrieren und Ihre erweiterte Garantie aktivieren.